夜空に響くアクティブソナー

 

 

 災いに　行き先告げる　鵺の声

 

(wazawaini yukisakitsugeru nuenokoe)

 

 

the Nue's howling

guides the evil

to the battlefield

-Kenichi Tashiro