真夏の森のオノマトペ

抜け殻に　魂宿す　蝉の声

(nukegarani tamashiiyadosu seminokoe)



the shell/the lifeless
is inspirited by
cicada's voice


-Kenichi Tashiro