フィッシャーを 偲ぶチェス駒 五月病
(fissha-wo shinobuchesugoma gogatsubyou)
melancholic chess pieces
longing for
Bobby Fischer
-Kenichi Tashiro
14.3.25
ジークフリートの残心の向こう
言の葉は 要らぬと諭す 四十雀
(kotonohaha iranutosatosu shijyuukara)
hear us sing
and let the words cease
says the chickadee
-Kenichi Tashiro
22.1.25
I am too much in the sun
居士を見る 亀の甲羅に 坐る影
(kojiwomiru kamenokourani suwarukage)
a turtle stares
at the hermit whose shadow detached
on the shell
-Kenichi Tashiro
5.12.24
大気との対話
北風の 便りに弾む 落ち葉かな
(kitakazeno tayorinihazumu ochibakana)
the whisper
of winter wind,
the enchanted fallen leaves
-Kenichi Tashiro
亜麻仁油を 飲み干す斧も 冬支度
(amaniyuwo nomihosuonomo fuyujitaku)
axe handles
thirsty for linseed oil,
the winter prep
-Kenichi Tashiro
31.10.24
5600ケルビンによる残心
古屋根と 空を執成す 鳥の声
(furuyaneto sorawotorinasu torinokoe)
by singing
birds mediate
between old roof and the sky
-Kenichi Tashiro
5.10.24
10月の超弦理論
時空超え ドイツを運ぶ プレッツェル
(jikuukoe doitsuwohakobu purettseru)
Pretzel,
delivering German flavor
beyond time and space
-Kenichi Tashiro
1.9.24
Ghiblish Encounters of the Third Kind
ご縁かな ゴキブリのぼる わが素足
(goenkana gokiburinoboru wagasuashi)
a cockroach
crawling up my leg
the nature, the affinity
-Kenichi Tashiro
Subscribe to:
Posts (Atom)