この宵 ある天井の はるか片隅で．．．

 

 

 冬ごもり　カメムシはなつ　みどりいろ

 

(fuyugomori kamemushihanatsu midoriiro)

 

 

the green color

of hibernating

Pentatomoidea

-Kenichi Tashiro

酌み交わす 誓いの酒の 底深さ

クヴァシルの　血潮も知恵の　果て姿

(kuvashiruno chishiomochieno hatesugata)

the blood of Kvasir

is yet the final figure

of wisdom

-Kenichi Tashiro

 

本物のマッドマックス

 

 

男とは　マキシミリアノ　コルベなり

 

(otokotoha makishimiriano korubenari)

 

 

Saint

Maximilian Kolbe,

a true warrior

 

-Kenichi Tashiro

 

 

 

 

tofu truck in town

 

 

豆腐屋の　笛の音響く　アスファルト

 

(toufuyano fuenonehibiku asufaruto)

 

 

the asphalt

resonates the sound

of tofu peddler's horn

 

-Kenichi Tashiro

 

 

 

 

detachment force

 

 

西行の　足跡の先　さす光

 

(saigyouno ashiatonosaki sasuhikari)

 

 

guiding light

beyond the footsteps

of Saigyo

 

-Kenichi Tashiro

 

 

 

 

the cicadas' watch tower, alarm or alert clock

 

 

 狂い咲く　桜いたわる　蝉しぐれ

 

(kuruizaku sakuraitawaru semishigure)

 

 

cicadas console

cherry blossoms

popping out off season

 

-Kenichi Tashiro

 

 

 

 

足るを知る樽熟成

 

 

タバスコの 赤白緑 飾る空

 

(tabasukono akashiromidori kazarusora)

 

 

the sky enhances

red white and green

of Tabasco bottle

 

-Kenichi Tashiro