時空超え ドイツを運ぶ プレッツェル
(jikuukoe doitsuwohakobu purettseru)
Pretzel,
delivering German flavor
beyond time and space
-Kenichi Tashiro
時空超え ドイツを運ぶ プレッツェル
(jikuukoe doitsuwohakobu purettseru)
Pretzel,
delivering German flavor
beyond time and space
-Kenichi Tashiro
ご縁かな ゴキブリのぼる わが素足
(goenkana gokiburinoboru wagasuashi)
a cockroach
crawling up my leg
the nature, the affinity
-Kenichi Tashiro
尊氏も 禅庭の石 の見る夢
(takaujimo zenteinoishi nomiruyume)
Lord Takauji,
too is the dream
of the Zen garden rock
-Kenichi Tashiro
何処かな エクタクローム と見た夏
(izukokana ekutakuroomu tomitanatsu)
where did it go?
that summer I rendered
through Ektachrome
-Kenichi Tashiro
泥臭さ 忘れぬ鋼 和の厚み
(dorokusasa wasurenuhagane wanoatsumi)
tamahagane remembers
its heritage as earth
the depth of harmony
-Kenichi Tashiro
スペアナの 氷雨は涼し メタリカや
(supeanano hisamehasuzushi metarikaya)
the spectrum analyzer
on Metallica
a cool hailstorm
-Kenichi Tashiro
ケロケロと 夏がぜんまい 巻く雨夜
(kerokeroto natsugazenmai makuamayo)
misty night
frogs singing
charging up the summer to start
-Kenichi Tashiro