skald for the warhead

 

 

政　六花をとかし　唄は止む

 

（政　リッカをとかし　ウタは病む ）

 

(matsurigoto rikkawotokashi utahayamu)

 

 

sovereign

melts away the snowflakes

then the songs cease

 

- double meaning -

(sovereign melts away Rikka, and Uta falls ill)

-Kenichi Tashiro

 

花鳥風月コントラプンクトゥス

 

 

なぜなしに　春の足音　消す雪夜

 

(nazenashini harunoashioto kesuyukiyo)

 

 

night snow

mutes the approaching spring

without a reason

-Kenichi Tashiro

intrapersonal rashomon effect

 

 

ウェブ揺らし　ひかる言霊　万華鏡

 

(webuyurashi hikarukotodama manngekyou)

 

 

the spirit of words

vibrates the web

a kaleidoscope

 

-Kenichi Tashiro

 

 

 

 

内なる森のまなざし

 

 

オジブワの　森が見つめる　茶たて人

(ojibuwano morigamitsumeru chatatebito)

 

 

a tea maker is observed

by the forest

of Ojibwe

-Kenichi Tashiro

夜空に響くアクティブソナー

 

 

 災いに　行き先告げる　鵺の声

 

(wazawaini yukisakitsugeru nuenokoe)

 

 

the Nue's howling

guides the evil

to the battlefield

-Kenichi Tashiro

クリスタルグラスと心の共鳴周波数

 

 

雷鳴に　アイラの酒が　揺れる宵

(raimeini airanosakega yureruyoi)

after the dusk

the roar of thunder rocks the glass

of Islay whisky

 

-Kenichi Tashiro

雨音の拍手は止まず満ち足りて

 

 

水瓶に　オタマジャクシが　パピーラブ

 (mizugameni otamajyakushiga papiirabu)

 

 

 

tiny tadpoles

are making puppy love

in the garden vase

 

-Kenichi Tashiro