春の嵐

 

 

青い星　自己組織化の　嵐かな

(aoihoshi jikososhikikano arashikana)

the storm 

of self organization

on the blue planet

 

 -Kenichi Tashiro 

いざ鎌倉 エアボーン

 

 

 

サクソンの　斧研ぐ音を　運ぶ風

(sakusonno onotoguotowo hakobukaze)

 

 

 

the wind carries

the sound of sharpening axes

of Saxons

 

-Kenichi Tashiro

 

 

 

 

田作のまなざし

 

 

ガス台に　はぐれた煮干し　なに悟る

(gasudaini haguretaniboshi nanisatoru)

 

 

A lone spilled out sardine

by the gas stove

awakens

 

-Kenichi Tashiro 

島々とノンローカルな崩れ波

 

 

 グローバルブリテンに射す　日の光

 (guroobaru buritennisasu hinohikari) 

the sun light

shines upon

Global Britain

-Kenichi Tashiro

 

silent wake up call

 

 

 

寝袋に　降る霜ひかる　夜明けかな

(nebukuroni furushimohikaru yoakekana)

 

 

the frost on the sleeping bag

is glittering

at dawn

 

 -Kenichi Tashiro

 

 

 

discourse on pollination

 

 

 

雨上がり　働きバチの　ペリパトス

(Ameagari hatarakibachino peripatosu)

 

 

After the rain,

the Peripatos

of worker bees 

-Kenichi Tashiro

calibrated by the ephemeral

 

 

 

こゆるぎの　雲にとけこむ　梅の花

 

(Koyurugino kumonitokekomu umenohana)

 

 

Ume blossoms

blend into the cloud

above old Odawara

 

 

-Kenichi Tashiro